“私はカン氏の八法の声を聞いた。”（我听到了姜氏八法的声音。）藤原臧海务必癫狂，没想到这么快就让他遇到了姜氏八法所锻造的名剑。
姜氏八法是朱高煦五弟子姜穆炀时代家传的锻造秘术，其内容包含了金属材料的选择、金属锻造、还有铸剑秘术等各种方面的知识。这样的一本书要是能够被朝廷得到并大力的支持的话，首先在军队方面大名的战斗力会得到显著的提升。其中的内容更是远远强于藤原铸剑术，这也就是为什么藤原臧海在见到姜氏八法锻造的名剑的时候为什么如此痴狂。
刘晟翀完全没有在意藤原在自己身后说了什么，他也听不懂。
藤原和翻译坐到刘晟翀的面前，对着他说道。
“お前、この剣をどこで受けたの?”（小子，这把剑你是在什么地方得到的？）藤原问道。他太想知道这些剑的下落了，而且但凡是手中有姜氏八法铸造的名剑必定是江湖上有头有脸的剑客，才配当做他藤原臧海的对手。
这一整天被原婧裳搞得非常不开心的刘晟翀原本没打算搭理他，可是既然这个外国人已经找上门而来了他要是再不说话反倒是会给自己增加更多的麻烦。
“家师竹剑尊赠予。”刘晟翀如实回答。
这下子藤原臧海更加激动了，“竹剣さんのお年寄りはあなたのお師匠になったのですか？”（竹剑尊他老人家竟然是你师父？）刘晟翀点了点头，沉默的表示同意。
“あなたたちの前ではこれが縁ですが、ここで彼のお年寄りの弟子に出会うことができませんでした。”（在你们大明也许这就是缘分，没想到在这里能遇到他老人家的弟子。）
竹剑尊和藤原八生卫二十多年的交情，完全都是靠比武产生的。以武论道，便是他们这个层次朋友的来源。今天藤原臧海要是能够在这个时候彻底的打败刘胜冲的话肯定能让自己的爷爷在竹剑尊面前挺直腰杆。藤原八生卫这么多年都没能在比武当中获得胜利，自然是有些没面子。他也希望给爷爷争光，眼前的这个人就是机会。
“你认识我师父？你知不知道他在什么地方？”刘晟翀问道。
藤原臧海从喜悦当中回过神来回答了他的问题：“なぜあなたの先生のことを知らないのですか？私の祖父は、日本の神藤原八生卫さん、あなたの师と最も良い友达です。彼は今私の国にいます。”（我为什么不认识你师父？我的祖父乃是东瀛刀神藤原八生卫，和你师父是最好的朋友。他现在人就在我们日升国。）
“什么？”刘晟翀吃惊的不行，难道他师父现在就在……
“他现在在你们东瀛？”同时把目光集中到原婧裳的身上。这女人不是说她也知道师父的下落么？看看他怎么说就可以核实了。
之间原婧裳一只玉手遮掩住害臊的脸别过头去，勉为其难的点了点头。原本她还打算用这条情报要挟刘晟翀跟在自己身边，可谁想到这个东瀛人的出现完全打乱了她的计划。藤原臧海在他那里的第一印象并不好。
“もちろん、彼のお年寄りと私の祖父と一緒に暮らしています。今度私が大明に来たのは，彼は私の祖父と一緒に話したことだ。”（当然，他老人家和我的爷爷生活在一起。这次我来到大明就是他和我爷爷一起授意的。）
这个东瀛人看上去非常友善，他的每一个问题都是如实回答，既然长辈之间有非常深远的交情，他们连之间也应该不会有什么深仇大恨。但是他心里的苦闷可是任谁都不会懂得，他已经寻找师父好长时间了可是没想到师父他老人家竟然早就漂洋过海去东瀛了。
这些自然不能跟藤原臧海和原婧裳说，现在他原本心中的那份追求又已经熄灭了。
“私はあなたの竹剣尊がどこに行ったのかを教えてくれました。今、私と试合をしてくれませんか?”（我已经告诉了你你师父的下落，你现在能不能和我比武？）这才是他的最终目的。
刘晟翀摆了摆手，反正现在已经吃完了，师父的行踪他已经知道，能做的就只有回到蓬莱和那些的人再商量了。他拿起了无量锋，身上有点失了魂儿的感觉，呆呆的就要离开准备朝着蓬莱出发。
他的表现让藤原有些不理解，藤原还有些惊异，以为是对方在拒绝自己，便一把拉住了刘晟翀的手。
“行くな！君は私と比較しなければならない！”（你别走！你得跟我比武！）
灰心丧气的刘晟翀满脸的不耐烦，一把甩开藤原的右手，自顾自的往门外走出去。旁边的原婧裳发觉事情有些不对劲儿，幸好还没吃什么东西。她感觉刘晟翀很有可能会和这个东瀛人有一战，变把自己的手伸向古琴。
“ばか!私をばかにしないでください！今日は必ずあなたを殺せます”（混蛋！你敢藐视我！我今天一定要杀了你！）藤原顿时勃然大怒，刘晟翀傲慢的态度实在是让他感觉恼火。今天这个武他是比也得比，不比也得比。
藤原的刀不知道什么时候已经从刀鞘抽出，藤原一个竖砍就直接把原本刘晟翀做的那张桌子直接劈成两半。为了弥补刚才在刘晟翀那里失去的面子，他必须要在刘晟翀身上留下些东西。
“你这个混蛋！”刘晟翀回过头看向散落在地上的木桌的碎片大骂了一声，看来今天是不能善终的了，他现在身上的伤还没有完全康复呢！
原本无量锋就没有剑鞘，刘晟翀用起来也方便的多。深深地对视这个东瀛人的双眼，因为他不想因为自己身体的弱势导致在招式上的落后。
“あなたは、基本的には手の合わない剣を见ているように见えますが、あなたもその上の十二人の剣はどれだけ重要なのか知りませんでした。あなたは竹剣一脈で、私の藤原家の最强の武士に直面しています。今日は君は歩けない。”（小子，你看上去根本配不上你手中的剑，你也从来都不知道你们大明的十二名剑究竟是有多么厉害。你身为竹剑一脉注定要面对我藤原家族最强的武士。小子，今天你走不了了。）
这个藤原称呼刘晟翀是张口一个小子，闭口一个小子的，一方面是他以二十六岁的年纪俯视只有二十二岁的刘晟翀自然敢这么称呼；另一方面也是他觉得这个对手的实力和自己比起来差的太多。
“走不了那就不走了，今天我就像家师二十多年一样把你这倭国的狗贼打回去。”刘晟翀本来就是心情烦躁，这也算是一个发泄的机会。
这句话翻译并没有说给藤原听，因为不用猜也知道这是一句挑衅的话语。
刘晟翀率先出手剑随身动，以迅雷不及掩耳之势刺向藤原，可是对方没有一点慌张的表现反而脸上露出了一点微笑。
“叮!”